==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ།
ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ།
ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་ནི། ཚོགས་ཀྱི་ཞལ་ཟས་ལ་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་སྔགས་བཟླས་པ། དྲི་དང་བདུད་རྩིའི་ཆུས་གཏོར་ཞིང་བསང༌། དེ་ནས་ཚོགས་ཚུལ་བཞིན་དུ་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབ། དེ་ནས་ཕུད་བཀྲོལ་ལ་
པདྨའི་ཕྱག་རྒྱས་ཕུད་བླངས་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧེ་བཛྲ་ཨི་དཾ་པ་ལིཾ་ཁ་ཧི་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་གཏོར་ཆེན་གྱི་ནང་དུ་དབུལ་ལོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷ་ཀུན་ལ་དབུལ་ལོ། །དེ་ནས་གཏོར་ཆེན་གྱི་སྔགས་རིངས་བཟླས་ལ་དབུལ། དེ་ནས་བསྟོད་པ་ཉི་ཤུ་པས་བསྟོད་དོ། །
ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ།

【汉语翻译】
会供。
会供。
会供是，于会供的食物上念诵一切事业的咒语，以香和甘露水洒净，之后如法将会供加持为甘露。之后，取出精华，
以莲花手印取出精华，念诵“嗡 阿 吽 嘿 班匝 依当 巴林 卡 嘿 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧེ་བཛྲ་ཨི་དཾ་པ་ལིཾ་ཁ་ཧི་，梵文天城体：ॐ आः हे वज्र इदं बलिं ख खा हि，梵文罗马拟音：oṃ āḥ he vajra idaṃ baliṃ kha kha hi，汉语字面意思：嗡 阿 吽 嘿 金刚 此 食 享用 享用 享用)”，并供入大供食之中。同样地，供养一切本尊。之后，念诵大供食的长咒并供养。之后，以二十赞颂文赞颂。
会供。

【英语翻译】
Tsog Offering.
Tsog Offering.
Tsog offering is: reciting the mantra of all activities on the Tsog food, sprinkling and purifying with fragrant and nectar water. Then, bless the Tsog as nectar according to the ritual. Then, extracting the essence,
With the lotus mudra, take the essence and recite "Om Ah Hum He Vajra Idam Balim Kha Khi (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧེ་བཛྲ་ཨི་དཾ་པ་ལིཾ་ཁ་ཧི་，梵文天城体：ॐ आः हे वज्र इदं बलिं ख खा हि，梵文罗马拟音：oṃ āḥ he vajra idaṃ baliṃ kha kha hi，汉语字面意思：Om Ah Hum He Vajra This Offering Eat Eat Eat)" and offer it into the great offering food. Similarly, offer to all the deities. Then, recite the long mantra of the great offering food and offer it. Then, praise with the Twenty Praises.
Tsog Offering.

============================================================

